ES

Era un sábado y como de costumbre estaba con mis amigos Moy, Rossana y Victor pero como no teníamos plan decidimos hacer una sesión de fotos para pasar el rato antes de irnos a un bar.

Ya les había platicado un par de días antes la idea que tenía para el shoot, así que cargamos todo mi equipo y partimos hacia la locación planeada. Pero todo salió mal en la dicho lugar, al parecer hubo un corto circuito y tuvimos que acudir al plan B, el cual consistió en buscar otro lugar donde tomar las fotos de último momento.

Creo que improvisar y saber resolver los problemas que se presentan de repente son herramientas básicas si se quiere llegar a tener una carrera exitosa, superar los obstáculos que se presenten definitivamente hace la diferencia en un portafolio.

EN

It was one of those saturdays hanging out with my friends Moy, Rossana and Victor, as usual, but as we didn’t have a plan for that night yet, we decided to make a photoshoot just to pass the time before hitting a local bar.

A couple of days before, i told those guys about an idea for a future shoot, so we took all our stuff and equipment to location. But everything went wrong at that place, apparently a short circuit screwed us our chance to shoot there and a plan B was required. At the end, we find a new location at the very last minute.

I think improvising and know how to work under pressure to fix problems are basic tools if you wanna have a successful career, overcoming obstacles can make a difference in any portfolio out there.